Oryginalny tytuł: A Darker Shade: 17 Swedish stories of murder, mystery and suspense Przekład: Alicja Rosenau, Paulina Rosińska, Anna Topczewska, Ewa Wojciechowska, Tomasz Kunz
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
Wydanie: I
Data premiery: kwiecień 2014
Format: 150 x 225 mm
Oprawa: broszurowa ze skrzydłami
Liczba stron: 412
ISBN: 978-83-08-05341-6
Jak tylko zobaczyłam zapowiedź „Ciemnej strony”, wiedziałam, że tę książkę koniecznie będę musiała przeczytać, ponieważ jest to zbiór opowiadań kryminalnych, napisanych przez szwedzkich mistrzów pióra, a ja wręcz uwielbiam ten gatunek. Obecnie zaczytuję się w powieściach, których autorką jest Camilla Läckberg. Co prawda początkowo podchodziłam do nich, jak do jeża, lecz przekonałam się do jej prozy i obecnie mam już za sobą czwarty tom serii Patrik Hedström pod tytułem „Ofiara losu”.
„Ciemna strona” jest podzielona na trzy części; w pierwszej można znaleźć siedemnaście opowiadań, drugą stanowi tekst Johna-Henriego Holmberga o sukcesie szwedzkich kryminałów. Ostatnia to zbiór not biograficznych o autorach.
„W życiu każdego człowieka nastaje chwila, kiedy musi zdecydować, czy pójść z żywymi, czy z umarłymi. Ta chwila trwa teraz, zanim zesztywniejemy. Potem jest za późno. [s. 12]”
Jest to pierwsza na świecie antologia poświęcona szwedzkiej literaturze kryminalnej, pierwotnie wydana w Stanach Zjednoczonych, a nie w kraju z którego pochodzą pisarze, których teksty zostały zawarte w recenzowanym zbiorze.
